<About Licht light>, has inspired Sae-bom to create a new poem and sound. From the mistake of writing caused by the confusion between two languages - ‘Licht and light’ -, she wrote the poem based on the rhythm and phonetic of both English and German. The poem was then translated into drawings based on a translation system, which Yoon-hee made for her former artistic practice: each letter from this poem is rearranged/positioned on a grid as dot and the lines are draw...more

<About Licht light>, has inspired Sae-bom to create a new poem and sound. From the mistake of writing caused by the confusion between two languages - ‘Licht and light’ -, she wrote the poem based on the rhythm and phonetic of both English and German. The poem was then translated into drawings based on a translation system, which Yoon-hee made for her former artistic practice: each letter from this poem is rearranged/positioned on a grid as dot and the lines are drawn between the dots. Furthermore, the piano-key sound for each letter is based on the algorithm between alphabets and synthesizer-keyboard: this way, the first poetry becomes a musical sound. (for example, A with Do, B with Re and so on.)

less